Из диптиха "Мы части единого целого"

Когда-то давно в одной книге я встретила очень интересное выражение индейцев племени Лакота, звучало оно так "mitakuye oyasin". Дословный перевод означает "все мои связи", "все мы связаны", но это не отображает всей философии этого выражения. На самом деле перевести очень трудно, а значение можно растолковать как связь всего со всем в этом мире, связь тебя с природой, с людьми, с планетой и растениями, с камнями, с небом, связь причин и следствий, связь жизни и смерти, все взаимосвязано.

Дополнительная информация