Еще один свиток Геркуланума расшифровывается с помощью рентгеновской визуализации и алгоритмов искусственного интеллекта (ИИ). Среди древнегреческих слов, идентифицированных на данный момент, есть ἀδιάληπτος (глупый), διατροπή (отвращение), φοβ (страх) и βίου (жизнь).
Древний римский город Геркуланум был засыпан вулканическим пеплом после извержения Везувия в 79 г. н. э. Особый интерес представляет огромная библиотека, известная как Вилла папирусов, принадлежавшая тестю Юлия Цезаря Луцию Кальпурнию Писону Цезонину. Считается, что 1785 папирусных свитков из библиотеки содержат важные философские и литературные тексты выдающихся древнегреческих и римских ученых.
Vesuvius Challenge — это конкурс с денежными призами, предлагаемыми тем, кто поможет расшифровать свитки с помощью технологии искусственного интеллекта, поскольку обугленные свитки невозможно развернуть.
Свиток, который в настоящее время расшифровывается, известный как PHerc. 172, хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета в Соединенном Королевстве.
«Свиток содержит намеки, указывающие на то, что его вероятным автором является наш любимый философ в этом городе: [поэт-эпикуреец] Филодем. Есть некоторые ранние свидетельства, которые указывают нам в этом направлении: формы букв, присутствующие в этой книге, позволяют предположить, что она была написана где-то в первом веке до нашей эры, и по форме похожи на почерк, обнаруженный в других приписываемых ему книгах», — объявил Vesuvius Challenge в среду.
Свиток был сначала просвечен на синхротроне в лаборатории Оксфорда. Затем было использовано для создания трехмерной реконструкции, которая была проанализирована искусственным интеллектом. Однако этот свиток был сложнее других, поскольку чернила, используемые для письма на этом свитке, более плотные, что затрудняет компьютеру его обнаружение.
«Мы уверены, что сможем прочитать практически весь свиток целиком», — рассказал руководитель проекта Стивен Парсонс BBC . «Мы можем сказать, что весь свиток заполнен текстом. Теперь мы можем поработать над тем, чтобы сделать его более четким. Мы собираемся перейти от нескольких слов к действительно содержательным отрывкам».
Предыдущее задание, успешно завершенное в феврале прошлого года, позволило обнаружить отрывки из другого свитка Геркуланума — ранее неизвестного философского труда о чувствах.
Источник: artnews.com